<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?><rss version="2.0" xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"><channel><title>Переводы on R1BET ~ блог | Радио и IT</title><link>https://r1bet.ru/tags/%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D1%8B/</link><description>Recent content in Переводы on R1BET ~ блог | Радио и IT</description><generator>Hugo</generator><language>ru-RU</language><lastBuildDate>Wed, 16 Sep 2020 00:00:00 +0000</lastBuildDate><atom:link href="https://r1bet.ru/tags/%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D1%8B/index.xml" rel="self" type="application/rss+xml"/><item><title>Переводы: Ямбическое Ключевание - Развенчание Мифа</title><link>https://r1bet.ru/posts/iambic-keying-debunking-the-myth/</link><pubDate>Wed, 16 Sep 2020 00:00:00 +0000</pubDate><guid>https://r1bet.ru/posts/iambic-keying-debunking-the-myth/</guid><description>&lt;p&gt;Очень медленно, но очень верно продвигаюсь по своему плану переводов. Готов следующий пункт - перевод статьи &lt;a&#10;&#9;&#9;href="../../projects/iambic-keying-debunking-the-myth/"&gt;«Ямбическое Ключевание - Развенчание Мифа» от Маршала Г. Эмма, N1FN&lt;/a&gt;. Данная работа является как бы противоположной точкой зрения на полезность и необходимость ямбического режима работы ключа, заявляемые в статье &lt;a&#10;&#9;&#9;href="../../projects/using-dual-lever-paddle/"&gt;Чака Адамса, K7QO «Использование двухрычажного манипулятора»&lt;/a&gt;. При этом Маршал в своем анализе опирается на некоторые статистические результаты полученные Чаком. Поэтому в любом случае рекомендую начать с прочтения статьи Чака Адамса, если вы ее еще конечно не читали, и только затем переходить к статье Маршала Г.Эмма.&lt;/p&gt;</description></item><item><title>Ямбическое Ключевание - Развенчание Мифа</title><link>https://r1bet.ru/projects/iambic-keying-debunking-the-myth/</link><pubDate>Mon, 14 Sep 2020 00:00:00 +0000</pubDate><guid>https://r1bet.ru/projects/iambic-keying-debunking-the-myth/</guid><description>&lt;blockquote&gt;&lt;p&gt;Ямбическое или &amp;ldquo;сжимающее&amp;rdquo; ключевание – это одно из самых &amp;ldquo;Больших Ожиданий&amp;rdquo; в телеграфе. Операторы будут мучиться с огромным количеством функций электронных ключей, но поддержка ямбического ключевания считается уже обязательной.  Но ямбическое ключевание на самом деле имеет очень ограниченную ценность, и довольно легко убедиться, что это вообще была ПЛОХАЯ ИДЕЯ, но которая тем не менее стала популярной.&lt;/p&gt;&#10;&lt;/blockquote&gt;&lt;h4 id="сначала-некоторые-определения"&gt;Сначала, некоторые определения&amp;hellip;&lt;a href="#%d1%81%d0%bd%d0%b0%d1%87%d0%b0%d0%bb%d0%b0-%d0%bd%d0%b5%d0%ba%d0%be%d1%82%d0%be%d1%80%d1%8b%d0%b5-%d0%be%d0%bf%d1%80%d0%b5%d0%b4%d0%b5%d0%bb%d0%b5%d0%bd%d0%b8%d1%8f" class="heading-anchor" aria-label="Ссылка на этот раздел"&gt;&lt;svg class="h-4 w-4" aria-hidden="true" viewBox="0 0 24 24"&gt;&lt;use href="https://r1bet.ru/icons/sprite.b199a2348f872c1486cbd4f80763822f7646a5969d05feb919c03412ee5eb354.svg#icon-link"&gt;&lt;/use&gt;&lt;/svg&gt;&lt;/a&gt;&lt;/h4&gt;&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Система Ключевания.&lt;/strong&gt; Система ключевания это переключатель или система переключателей замыкающих контакты, используемая для включения и выключения передатчика. Системы ключевания варьируются по сложности от простых переключателей (вертикальные или двухсторонние ключи типа &amp;ldquo;сайдсвайпер/пила&amp;rdquo;) до очень сложных электромеханических устройств, включая бумажно-ленточные машины, электронные ключи с манипуляторами и компьютеры.&lt;/p&gt;</description></item><item><title>Использование двухрычажного манипулятора</title><link>https://r1bet.ru/projects/using-dual-lever-paddle/</link><pubDate>Wed, 12 Aug 2020 00:00:00 +0000</pubDate><guid>https://r1bet.ru/projects/using-dual-lever-paddle/</guid><description>&lt;p&gt;Эта статья написана с целью продемонстрировать некоторые техники, которые вы сможете использовать на &lt;strong&gt;двухрычажном манипуляторе&lt;/strong&gt; при работе в эфире.&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;Если вы новичок в использовании Азбуки Морзе, то я настоятельно рекомендую вам сначала освоить прием и только затем переходить к изучению передачи. Прием Азбуки Морзе требует набора специфических навыков и изучение его одновременно с передачей, по моему мнению, это плохая идея. Это больше сбивает с толку, чем помогает.&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;Сначала позвольте мне внести некоторую ясность в термины, которые на мой взгляд используют неправильно. Механическое устройство, которое я собираюсь использовать это &lt;strong&gt;двухрычажный манипулятор&lt;/strong&gt;. Он имеет два движущихся рычага с ручками, на которые вы нажимаете, замыкая контакты, тем самым управляя электронным ключом.&lt;/p&gt;</description></item><item><title>Переводы: Использование двухрычажного манипулятора</title><link>https://r1bet.ru/posts/using-dual-lever-paddle/</link><pubDate>Wed, 12 Aug 2020 00:00:00 +0000</pubDate><guid>https://r1bet.ru/posts/using-dual-lever-paddle/</guid><description>&lt;p&gt;Наконец-то начал делать то, что планировал практически с самого начала создания блога - переводы интересного англоязычного материала на радиолюбительскую тематику. Итак, первая проба пера, перевод последней версии очень популярной статьи &lt;a&#10;&#9;&#9;href="../../projects/using-dual-lever-paddle/"&gt;&amp;ldquo;Использование двухрычажного манипулятора&amp;rdquo; за авторством Чака Адамса, K7QO.&lt;/a&gt; В сети уже гуляет перевод одной из самых первых версий данной статьи, но &amp;hellip; Мне надо было основательно потренироваться в переводах на данную тематику, плюс учился использовать специализированные CAT (&lt;a&#10;&#9;&#9;href="https://en.wikipedia.org/wiki/Computer-assisted_translation"target="_blank"&#10;&#9;&#9;rel="noopener noreferrer"&#10;&#9;&#9;class="inline-flex items-center gap-1"&#10;&#9;&gt;computer-assisted translation&lt;svg class="text-muted-foreground h-3 w-3 flex-shrink-0" aria-hidden="true" viewBox="0 0 24 24"&gt;&lt;use href="https://r1bet.ru/icons/sprite.b199a2348f872c1486cbd4f80763822f7646a5969d05feb919c03412ee5eb354.svg#icon-external-link"&gt;&lt;/use&gt;&lt;/svg&gt;&#10;&#9;&lt;/a&gt;) системы, плюс сам сейчас основательно &amp;ldquo;налег&amp;rdquo; именно на передачу на ямбике - вообщем звезды сошлись.&lt;/p&gt;</description></item><item><title>Радиолюбители помогли воздушной скорой помощи</title><link>https://r1bet.ru/posts/hams-help-air-ambulance-peru/</link><pubDate>Tue, 21 Jul 2020 00:00:00 +0000</pubDate><guid>https://r1bet.ru/posts/hams-help-air-ambulance-peru/</guid><description>&lt;p&gt;&amp;ldquo;Перуанский Радио Клуб&amp;rdquo; сообщил, что Гильермо (OA4DTU) и &amp;ldquo;Перуанская Цепь Помощи&amp;rdquo; на частоте 7.100МГц помогли самолету в пути на остров Пасхи, после того как у него отказало коммуникационное спутниковое оборудование.&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;В четверг 9 июля самолет, вылетевший из Сантьяго-де-Чили в качестве &amp;ldquo;скорой помощи&amp;rdquo; чтобы забрать пациента с острова Пасхи, потерял связь с диспетчерской вышкой на расстоянии более чем 1000 миль от побережья континента. Поэтому пилот самолета переключился на частоту 7.100MHz &amp;ldquo;Перуанской Цепи Помощи&amp;rdquo;.&lt;/p&gt;</description></item></channel></rss>